깐우의 세상 만들기

Lingoes-강력한 다국어 사전&번역기 설치 방법 본문

Book / Study

Lingoes-강력한 다국어 사전&번역기 설치 방법

깐우 2009. 8. 16. 14:12

lingoes는 인터넷을 이용한 다국어 번역 사전프로그램이다.

프리웨어면서 인터넷을 활용하기에 가벼운 프로그램,

일단 이 사전을 써보게 된다면 이 매력에 흠뻑 빠져 헤어 나올 수 없을 거라 장담한다.

 

홈페이지 주소: http://www.lingoes.net/index.html

다운로드 주소: http://www.lingoes.net/en/translator/trans_downsoft.php?id=40

발음 프로그램 빨리 받을 수 있는 블로그: http://noblesse789.tistory.com/95 

 

내가 이 프로그램을 좋아하는 이유

첫째, 컴퓨터를 사용하는 도중 모르는 단어가 나왔을 때 마우스 커서를

그 해당 단어에 가지고 가서 지정해준 키를 눌러주면 바로 아래와 같은 설명이 나온다.
(툴바들처럼 인터넷 익스플로러 상황에서만 가능한 게 아니라 언제든지 가능하다)





둘째, 인터넷 상의 구글, 네이버 등 여러 가지 웹사이트에서 지원하는 사전 중에서

마음에 드는 사전을 취사선택 할 수 있다. 영한사전뿐이 아닌 영영사전 한중사전 등

자신이 원하는 것들을 선택 할 수 있다.

내 경우는 영영사전과 영한사전만이 필요하여 다른 것들은 설치하지 않았다.



셋째, 마우스로 어떤 문장을 드래그 하면 해석이 된다.

물론 완벽한 문장이 나오지는 않지만 대충 어느 정도의 의미를 파악 할 수 있다.

이 기능은 영어를 한글로, 한글을 영어로 모두 번역이 가능하다.




넷째, 단어를 알아도 발음을 알 수 없는 경우가 많다.

비록 발음기호를 보고 연상을 할 수 있지만 원어민의 발음으로

직접 들어보는 것은 분명히 다르다.

구글에서 지원해주는 사전에서는 각 단어의 발음들을 자연스럽게 지원해준다.

(다른 사전들 중에서도 지원해주는 사전이 분명 있겠지만 찾아보지는 않았다.)

발음을 직접 지원해 주는 Lingoes 자체의 기능도 있지만 처음의 기계음은 영 거슬리고

그렇다고 자연스러운 발음을 다운 받으려고 하니 100메가에 다운로드 시간도 오래걸려서

나는 구글을 선호한다.


   

단점???: 설치 후에도 따로 원하는 사전들을 다운로드를 받아서 깔아주어야 하며

인터넷이 안되는상황에서 사용이 가능하게 하려면 약간의 조작이 더 필요하다.

즉, 설치가 약간 복잡하다.

그럼 이제부터 프로그램 설치 후 원하는 사전 설치 방법을 써보겠다.

 

일단 http://www.lingoes.net/en/translator/trans_downsoft.php?id=40

위의 링크로 들어가게 되면 아래와 같은 화면이 나온다.




여기 4개중 아무거나 선택하면 다운로드를 받을 수 있다.

 

다운을 받고, 실행한다.

 

이 프로그램의 자체 설치는 간단하기 때문에 따로 그림 첨부를 하지 않았다.

 

설치가 끝나면 아래와 같은 창이 뜬다.



그리고 상태 표시줄에 저 앵무새?모양이 있으면 정상적으로 설치가 된 것이다.

이제 본격적인 세팅에 들어가 보겠다.

나는 내 취향대로 구글 사전을 설치할 것이다.

일단 그 웹사이트에 들어가서 아래의 순서대로 클릭을 한다.




Add Dictionaries > Categories > Korean

이 순서로 간다. 그럼 아래와 같은 선택 창이 뜰 것이다.




여기서 나는 Google Dictionary를 클릭해서 설치 해 보겠다.

다른 사전들 역시 마찬가지 방법으로 설치하면 된다.





여기서 address1또는 2를 선택하여 파일을 저장한다



나는 일단 여기에 저장!!



이제 Lingoes를 켜고 아래의 그림을 클릭한다.





그리고 아래 화면에서 설치를 눌러서 google 사전을 저장한

디렉토리에 가서 그 파일을 실행한다.


 

그럼 아래와 같은 화면이 나오고 구글 인터넷 사전 설치는 끝!!
 




여기서 텍스트 인식 그룹을 가보면 순서가 구글이 제일 아래에 있는 것을 알 수 있다.

가장 빨간색 화살표 키를 눌러서 위로 올려주면 기본적인 설치는 끝난다.




이제 기본적인 환경 설정을 해보면...

일단 모니터 오른쪽 아래 작업 표시줄에 있는 새에

오른쪽 마우스 클릭을 해서 환경 설정에 들어간다.




여기부터는 취향대로 바꾸어 주면 된다. 나같은 경우는 텍스트 인식을 하고 싶을 때

마우스를 가져가고 컨트롤 키를 누르면 활성화 되도록 해주었으며

다른 것들 역시 취향대로 바꾸어 주면 된다.


 

인터넷이 접속이 안되는 상황에서는 오프라인용 사전을 다운 받아서 설치하면 되며
 
용량은 지원 되는 사전마다 다르지만 보통 30메가정도 한다. 이것에 대한 설치방법

역시 동일하기에 설명은 생략하겠다.

이상으로 기본적인 Lingoes의 설치방법에 대한 설명을 마친다.